1
00:02:29,930 --> 00:02:34,270
Tidstegnet viste det nøjagtige tidspunkt. Det var det
6 timer.

2
00:02:35,190 --> 00:02:37,330
I dag er det onsdag den 3.

3
00:02:37,550 --> 00:02:38,550
juli

4
00:02:42,130 --> 00:02:43,970
Lyt til vejrudsigten.

5
00:02:46,610 --> 00:02:49,390
For det første den overordnede vejrsituation.

6
00:02:50,170 --> 00:02:53,090
Vejret forbliver uændret.

7
00:03:10,800 --> 00:03:11,800
Nå, hvad med en snack?

8
00:03:11,920 --> 00:03:13,780
Skal jeg have det på for dig eller hvad?

9
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
Fang det! Godt!

10
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
hej frøken

11
00:03:29,860 --> 00:03:30,860
Nok salater!

12
00:03:40,880 --> 00:03:41,880
Tøs.

13
00:03:58,360 --> 00:04:00,580
Godmorgen, Helenka er allerede gået på arbejde og
hun tog badedragten.

14
00:04:00,840 --> 00:04:03,300
Og hvorfor skulle hun have badedragt på, når hun gik
gøre? Ikke hvis vi gifter os med dem.

15
00:04:03,710 --> 00:04:06,870
Hvordan kan han tage dem, hvis han ikke er her? mig
kun hvis hun ville have dem, hvis hun ikke ville have dem.

16
00:04:06,890 --> 00:04:09,530
Kom nu, hun vil, hun vil ikke, hun ville
hun ville ikke, hvad mere vil du have? Hun sagde du var

17
00:04:09,530 --> 00:04:12,690
han vil ombestemme sig, jeg fik dem i det køn,
du ved ikke, hun giftede sig med dem. Lær, kom

18
00:04:12,690 --> 00:04:15,370
fortsæt, fru Pecháčková, her kommer det,
sådan ville vi ikke være enige.

19
00:04:15,890 --> 00:04:20,570
Hør, jeg skal bare fortælle dig dette.
Hvis du tog badedragten, så er den her

20
00:04:20,570 --> 00:04:24,010
de er et sted. Hvis du ikke tog dem, vel
så det må også være her et sted. Så du er

21
00:04:24,010 --> 00:04:25,010
hun tog

22
00:04:25,370 --> 00:04:26,370
Nå, hvordan kommer det

23
00:04:26,740 --> 00:04:29,740
Måske vil han vise dem frem hvornår
han har dem i det badekar. Ellers praler de ikke,

24
00:04:29,740 --> 00:04:31,180
han skal der ikke endnu. Jeg kan tage den
taske?

25
00:04:31,480 --> 00:04:34,620
Jeg har stadig nogle badetøj til damen
Čermáková til side. I denne pakke er det

26
00:04:34,620 --> 00:04:35,620
ser bedre ud nu.

27
00:04:35,740 --> 00:04:37,160
Jeg ved det, ligesom fra tuzex.

28
00:04:59,140 --> 00:05:00,540
Undskyld mig.

29
00:05:45,659 --> 00:05:49,520
Noget andet for Helenka, når hun går til havet.
En rigtig gris. Jeg kender også stusex.

30
00:05:49,600 --> 00:05:52,940
Men nej, ydmyge sir. Fru Pechalačková,
intet vil blive købt.

31
00:05:53,420 --> 00:05:56,740
En pige kan for eksempel gå med en knude. Men o
hvad er snakken Damn, det tænkte jeg

32
00:05:56,740 --> 00:05:59,840
ville Helen... Men ikke engang gratis,
Fru Pechalačková, på grund af dem

33
00:05:59,840 --> 00:06:01,100
klistermærker, se.

34
00:06:01,500 --> 00:06:02,980
Semenecia, Napoli, Palermo.

35
00:06:03,300 --> 00:06:06,540
Den pige var der aldrig i sit liv. hun var
det var hun ikke. Det vigtigste er, at han går.

36
00:06:06,880 --> 00:06:10,460
Din telefon vil ringe der. Det bliver det igen
en eller anden fejl. Faktisk hænger det på en eller anden måde.

37
00:06:49,669 --> 00:06:51,230
Det ville være rart at bade i dag, kom nu.

38
00:06:58,210 --> 00:07:00,570
Undskyld, vi forlader mig. Kom og tag os ud.
Med tilladelse.

39
00:07:00,910 --> 00:07:01,910
Så hvad, intet at svømme?

40
00:07:02,230 --> 00:07:03,250
Anyway, svøm.

41
00:07:03,710 --> 00:07:05,230
Stå af, så kom på igen.

42
00:08:07,050 --> 00:08:08,050
Jeg tager dig, frøken.

43
00:08:08,710 --> 00:08:09,710
Sæt dig ned.

44
00:08:09,850 --> 00:08:10,930
Vil du ikke? Ingen?

45
00:09:13,550 --> 00:09:15,190
Vær smart! Men du har et sind!

46
00:09:15,430 --> 00:09:18,010
Kan du ikke se, jeg har travlt? Kom nu
med dampskib er de tomme.

47
00:09:25,670 --> 00:09:27,170
Dvořák. WHO?

48
00:09:27,570 --> 00:09:28,750
Her er ydmyge Helena.

49
00:09:29,410 --> 00:09:30,950
Åh, det er dig, Helena.

50
00:09:31,710 --> 00:09:32,810
At jeg ikke kommer.

51
00:09:35,490 --> 00:09:36,490
Jeg har det ikke godt.

52
00:09:36,890 --> 00:09:38,270
Det gør jeg ikke, jeg græder ikke.

53
00:09:39,350 --> 00:09:40,730
Nå ja, de gør det.

54
00:09:41,550 --> 00:09:42,990
Hvordan tilbringer far sin ferie?

55
00:09:44,900 --> 00:09:45,900
Sig hej til ham.

56
00:09:46,620 --> 00:09:47,760
At vi glæder os.

57
00:09:50,600 --> 00:09:52,520
Helena Pokorná pool, nu telefon.

58
00:09:53,620 --> 00:09:56,060
Det vil helt sikkert gå over til os på en personlig måde. Så til dem
du melder det.

59
00:09:56,500 --> 00:09:59,460
Det er ærgerligt, at man heller ikke selv kan gøre det
melde fraværende.

60
00:10:52,880 --> 00:10:57,920
Du har en ny bil som et lille barn. Det skal du
på hende med følelse. Og nu er det op til mig

61
00:10:57,920 --> 00:11:02,500
kratvílova går tre søndage. Dette vil være
at se Og at du ikke hopper derind. I hvert fald

62
00:11:02,500 --> 00:11:03,720
du ville også savne lang tid.

63
00:11:04,940 --> 00:11:08,080
For at være for sjov, som jeg kommer ind på
Læser.

64
00:11:08,400 --> 00:11:10,940
Jeg kan ikke engang vælge vand uden en fabrik
udholde.

65
00:11:11,520 --> 00:11:13,080
At du tager dertil for at passe pigen.

66
00:11:14,200 --> 00:11:16,060
Du har også dine Rateles hos os.

67
00:11:16,280 --> 00:11:20,580
Det bliver værre med dem ved havet, ikke? A
du ved vel? Der er prikker og et æble

68
00:11:20,580 --> 00:11:23,500
falder ikke langt fra træet, vel? Jeg ville
han måtte bryde igennem til dem.

69
00:11:24,380 --> 00:11:26,060
Og hør, vil det overhovedet virke? Nå

70
00:11:26,260 --> 00:11:27,260
Nå, din Helena.

71
00:11:27,760 --> 00:11:30,220
Nå, formanden var her i går, og det havde de
i mødet.

72
00:11:30,520 --> 00:11:34,360
En af vores Dana, omkring tre mere eller deromkring
fire. Nå hvem? Nå, gryn, Všetičková,

73
00:11:34,360 --> 00:11:35,360
Hemel.

74
00:11:36,120 --> 00:11:37,520
Men han taler ikke om Helena, vel?

75
00:11:37,920 --> 00:11:38,960
Nå, hvorfor ville hun ikke gå?

76
00:11:39,680 --> 00:11:42,460
Nå jeg sælger som jeg købte
til pulver. Så tag et kig.

77
00:11:44,660 --> 00:11:47,640
Hemele går, og min pige er ikke.

78
00:11:48,160 --> 00:11:51,880
Jeg kunne ikke jage den dreng væk
maskinen, så boret ikke borer igennem

79
00:11:51,880 --> 00:11:52,719
til kælderen.

80
00:11:52,720 --> 00:11:57,040
Tak Kom nu, tak, og de ham nu
de sender til havet. Dette kan kun ske i

81
00:11:57,040 --> 00:11:58,040
vores fabrik.

82
00:11:58,280 --> 00:12:02,300
Og det burde jeg kunne lide, sir. mig der
Jeg går nu, og jeg vil fortælle dem. Det sker også for dig

83
00:12:02,300 --> 00:12:06,180
du vil savne ferien. Hej, tredive år
Jeg står sammen med punkerne. Pigen er god.

84
00:12:06,380 --> 00:12:09,140
Ingen kan holde selv dette imod hende. Glad for
ville bare sende dem derhen. Nå, jeg tager også med.

85
00:12:09,360 --> 00:12:10,920
Og sig det pænt fra flic. Kom nu.

86
00:12:11,180 --> 00:12:12,820
Farvel. Vær sund. Kom fra

87
00:12:30,760 --> 00:12:32,620
En dygtig arbejder bør have prioritet i alt.

88
00:12:33,560 --> 00:12:38,220
ved du Og det var derfor jeg ikke gik der og
Jeg vil ikke gå, jeg har altid sagt, far,

89
00:12:38,240 --> 00:12:40,060
vi skulle have en datter, ligesom Helenka.

90
00:12:40,560 --> 00:12:45,600
Venlig, flittig, beskeden og de kan gøre det for hende
de vil ikke tillade det, ser du? så tager jeg fejl

91
00:12:45,600 --> 00:12:48,340
det er alt det gamle hvide værd. hvad
siger du

92
00:12:48,940 --> 00:12:49,940
Han kan ikke gøre noget.

93
00:12:50,500 --> 00:12:51,980
Han går ikke nu, han går næste gang.

94
00:12:52,780 --> 00:12:55,280
De burde sætte dig bag på broen
helgen?

95
00:12:55,540 --> 00:13:00,120
Babyer ville komme for at bede til mig, ville de ikke?
Hellere ikke. Ja, ja, det plejede at være.

96
00:13:00,510 --> 00:13:03,210
Nå, du har ret, det var det ikke.

97
00:13:03,830 --> 00:13:08,250
På et tidspunkt kunne det ske, at arbejderen fra
maskinen kom til havet. Det er tilfældigt

98
00:13:08,250 --> 00:13:12,530
du fortalte sandheden, det var det ikke. Det kunne hun
der for at gøre held. Så jeg går.

99
00:13:12,750 --> 00:13:16,110
hvor er kufferten Hvad med kufferten? jeg lod
ved din dør.

100
00:13:20,010 --> 00:13:21,010
Når han ikke går der.

101
00:13:22,590 --> 00:13:23,690
Nå, hvor ville han være?

102
00:13:25,050 --> 00:13:26,590
Hun gik den vej, ikke? JEG?

103
00:13:26,890 --> 00:13:27,950
Nogen stjal den.

104
00:13:28,690 --> 00:13:29,569
Måske ikke.

105
00:13:29,570 --> 00:13:34,590
Men du er ude af held. Helenka skal ingen steder hen og
de vil også stjæle din kuffert. Hvordan kommer det

106
00:13:34,590 --> 00:13:35,590
dig? Forhåbentlig dig.

107
00:13:35,610 --> 00:13:36,610
Du beholdt ham.

108
00:13:36,750 --> 00:13:40,130
Vær ikke sur, kvinde. Sidste gang du vil
at betale for kufferten selv? Ja allerede. du ved

109
00:13:40,130 --> 00:13:43,850
hvad kostede det Den rigtige i transmissionen. så venligst
så pigen går ingen steder. Til en badedragt

110
00:13:43,850 --> 00:13:47,030
smid pengene og jo sværere er den forbandede
kuffert. Men det er jeg færdig med. så, så

111
00:13:47,050 --> 00:13:49,510
lige nok. Jeg viser dem.

112
00:13:52,530 --> 00:13:53,610
Vent, hav et sind.

113
00:13:54,070 --> 00:13:55,070
Hvad så?

114
00:13:55,410 --> 00:13:58,190
Jeg tager det med til Helena som snack og spiser ordentligt
Jeg tager mig af dem, færdig.

115
00:14:36,810 --> 00:14:40,950
Hold ikke styret som en rotte, pedal
gift! Nå, du kan se, hvordan det bliver! det svulmer

116
00:14:41,070 --> 00:14:43,850
stearinlys, pas på! Gift! Men der går de ikke!

117
00:15:24,240 --> 00:15:25,760
Du hælder jo noget over ham.

118
00:15:38,140 --> 00:15:43,760
Mere bombe, mere bombe, mere bombe.
Lojzinka, hvor flyver du?

119
00:15:45,020 --> 00:15:46,180
Skal jeg stadig passe på dig?

120
00:15:48,620 --> 00:15:51,760
Vis hvad du har, vis, vis.

121
00:15:52,560 --> 00:15:55,900
Så giv den ikke dette. Du forvirrer ham og
hvem kan da holde ud med ham?

122
00:15:57,860 --> 00:16:01,260
Du har hænderne fulde, og du er lærer
han kommer simpelthen ikke i børnehaven.

123
00:16:02,180 --> 00:16:03,180
Frøken.

124
00:16:07,520 --> 00:16:09,100
Vil du efterlade bindet hos mig, Kerluben?

125
00:16:09,540 --> 00:16:10,560
Tag dem derhen.

126
00:16:11,200 --> 00:16:12,200
Hvad koster det?

127
00:16:12,620 --> 00:16:15,400
Intet. Du gav drengen slik. Tak.

128
00:16:17,560 --> 00:16:20,540
Loisik, du vil være her. Eller jeg binder dig til
denne pin.

129
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
Kom nu, kom nu, kom nu.

130
00:16:52,120 --> 00:16:53,120
Opmærksomhed.

131
00:16:55,750 --> 00:16:57,730
Du gjorde det godt, godt, meget.

132
00:18:01,770 --> 00:18:02,770
Godmorgen.

133
00:18:03,090 --> 00:18:04,850
Bare forstyr mig ikke, jeg sover stille og roligt.

134
00:18:05,630 --> 00:18:06,630
Virkelig stille.

135
00:18:38,250 --> 00:18:40,550
hvad venligst Intet mere, bare sov.

136
00:18:41,550 --> 00:18:43,250
Myg bliver ved med at bide der.

137
00:18:48,070 --> 00:18:49,770
Bare rolig, jeg klatrer efter solen.

138
00:18:55,150 --> 00:18:56,150
Øjeblik.

139
00:19:00,730 --> 00:19:02,130
Pas på ikke at skære dig selv.

140
00:19:17,690 --> 00:19:18,690
Tag den.

141
00:19:19,030 --> 00:19:20,530
Jeg spiser ikke kål.

142
00:19:29,350 --> 00:19:30,350
Kniv?

143
00:19:39,550 --> 00:19:40,810
Du skærer dig selv.

144
00:19:41,050 --> 00:19:45,610
Hvordan kan du vide, om du stadig sover?
Jeg sover ikke. Jeg er bare ved at indhente, hvad jeg er i

145
00:19:45,610 --> 00:19:46,730
han gik glip af natten, du ved det.

146
00:19:49,420 --> 00:19:52,480
Du har noget sødt i øjnene. Det er mig
dejligt, bliv ved med at vende tilbage.

147
00:19:52,940 --> 00:19:54,500
Hvordan kunne jeg, når du er her.

148
00:19:56,200 --> 00:19:57,460
Seriøst, du har smukke øjne.

149
00:19:57,800 --> 00:20:02,200
Seriøst. Seriøst. Meget interessant med denne
måde at lære hinanden at kende.

150
00:20:42,860 --> 00:20:45,380
Kampak, kampak. Gætte. Jeg er ikke klar til jokes
tid.

151
00:20:45,760 --> 00:20:46,760
Nå, selvfølgelig, ja.

152
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Legitimation.

153
00:20:48,400 --> 00:20:49,900
Hvorfor? Som ethvert besøg.

154
00:20:50,700 --> 00:20:51,900
Du er skør.

155
00:20:52,280 --> 00:20:55,000
Hvor længe har du været her, at du ikke kender personalet?
Hvor vandt de dig?

156
00:20:55,200 --> 00:20:56,200
Så pass.

157
00:20:56,440 --> 00:20:57,440
Og ID.

158
00:20:57,680 --> 00:21:01,460
Passere. Og et ID-kort, selvfølgelig.
Og hvad med sådan et modermærke, det vil du ikke have

159
00:21:01,460 --> 00:21:04,180
se? Ordre er orden, intet kan gøres
at gøre.

160
00:21:04,380 --> 00:21:05,520
Så skriv dit navn og det er det.

161
00:21:07,280 --> 00:21:09,360
Tak. Du har et værelse, ser du? Nå, som du kan se.

162
00:21:09,920 --> 00:21:11,260
Bare et øjeblik. Hvad? Antal.

163
00:21:11,770 --> 00:21:13,530
Hvilket nummer? Intet besøgsnummer.

164
00:21:14,610 --> 00:21:16,050
Ved du hvor længe jeg har arbejdet her?

165
00:21:16,250 --> 00:21:20,050
Måske skulle du sætte det på hende
besøgsnummer, ikke?

166
00:21:43,080 --> 00:21:44,080
Kom venligst.

167
00:21:51,920 --> 00:21:53,380
Ære. Kom venligst.

168
00:21:56,960 --> 00:21:58,620
Hej, er formanden her?

169
00:21:59,460 --> 00:22:01,800
Formand. Det er derude et sted. Nå

170
00:22:07,700 --> 00:22:09,480
Joseph, jeg byder dig velkommen.

171
00:22:10,740 --> 00:22:11,740
Kom venligst.

172
00:22:12,200 --> 00:22:15,480
Nå, bogstaveligt talt, det er en ferie her.
Jeg er langsomt alene her. kom nu

173
00:22:15,500 --> 00:22:16,459
du vil hjælpe os

174
00:22:16,460 --> 00:22:19,020
Se, jeg har allerede efterladt papirerne, og jeg roder rundt
også.

175
00:22:20,040 --> 00:22:21,720
Se, han tog en snack med.

176
00:22:22,220 --> 00:22:25,520
Jozef, du laver sjov, giv mig sagen. Nå ja
også mig og siden morgen.

177
00:22:25,920 --> 00:22:27,300
Hvorfor går min pige ikke til havet?

178
00:22:28,280 --> 00:22:29,280
Hvad gav de dig?

179
00:22:29,360 --> 00:22:32,420
Du har det som en ære. Men det
hæder. Der er tre søndage i en person

180
00:22:32,420 --> 00:22:36,020
på ferie og langsomt kender ingen ham. Hvordan
at Helena ikke går? Og hvem sagde det? Nå

181
00:22:36,020 --> 00:22:37,060
dig, bodyshaver, vel.

182
00:22:37,340 --> 00:22:38,540
Og for fanden, ser du.

183
00:22:39,060 --> 00:22:40,100
Men hun var på listen.

184
00:22:40,320 --> 00:22:41,320
Det her

185
00:22:41,810 --> 00:22:44,390
Vent, jeg kigger selv. Og indtil videre
du giver os en chance, ikke?

186
00:22:44,770 --> 00:22:46,470
Du ødelægger din egen datters maskine.

187
00:22:48,430 --> 00:22:49,430
Og hvorfor?

188
00:22:49,890 --> 00:22:52,490
Hun ringede om morgenen for at sige, at hun ikke ville komme. Som om du
det vidste han ikke.

189
00:22:53,350 --> 00:22:56,170
Helena er hjemme. Hvad er der med hende? Men intet, intet
intet.

190
00:22:57,090 --> 00:22:59,030
I går købte hun en badedragt og i dag er det
idiot, vel

191
00:22:59,430 --> 00:23:03,470
Og vil han ligge længe? Nå, det bliver det ikke
Jeg står inde for dig. Hverken liggende eller siddende.

192
00:23:05,670 --> 00:23:07,530
Og hvordan kunne dette ske? Hun havde travlt.

193
00:23:08,100 --> 00:23:11,140
Dvořák, hvor blev det af, hvor er du?
gav han Vi designede det trods alt som

194
00:23:11,140 --> 00:23:15,000
den første. Der var selvfølgelig også et brev,
hvormed vi melder afgang. Det ville være sådan

195
00:23:15,000 --> 00:23:16,040
hun råbte til Helena om ikke at gå.

196
00:23:16,400 --> 00:23:18,080
Så gutter, se, lad det være i orden.

197
00:23:21,540 --> 00:23:24,860
Forestil dig, den ydmyge overblev sin ferie og
han kom til... Det var det.

198
00:23:25,140 --> 00:23:26,940
Det er hvad?

199
00:23:27,180 --> 00:23:28,440
Det er alt sammen ydmygt.

200
00:23:28,640 --> 00:23:30,300
Vi har kendt ham i årevis.

201
00:23:40,650 --> 00:23:41,650
Jeg har det ikke her.

202
00:23:41,990 --> 00:23:46,170
Jeg må lede efter nu. Så bare gå og
bringe arrangementet til Helena direkte hjem,

203
00:23:46,190 --> 00:23:47,190
når hun er syg.

204
00:23:48,070 --> 00:23:50,370
Far gør for datteren, har du nogensinde set det?

205
00:23:50,850 --> 00:23:56,110
Selvfølgelig, for sådanne mennesker alt
det skal gøres. Det kan det selvfølgelig, det kan det

206
00:23:56,110 --> 00:23:57,110
men løber.

207
00:23:57,210 --> 00:23:58,650
Vi ses snart.

208
00:24:00,010 --> 00:24:01,210
Kom så, Josef, lad os gå!

209
00:24:01,610 --> 00:24:04,410
Jeg fortalte dig det
Administrativ forvirring, du ved det, men

210
00:24:04,410 --> 00:24:05,410
Jeg skal arrangere det.

211
00:24:05,470 --> 00:24:06,570
Det er varmt, hva'?

212
00:24:07,030 --> 00:24:08,470
Det havde du ikke.

213
00:24:09,160 --> 00:24:10,560
Er du ikke glad for det?

214
00:24:10,840 --> 00:24:11,840
Så det har jeg.

215
00:24:14,080 --> 00:24:16,620
Jeg spekulerer bare på, om det er med omsorgen
vi overdriver ikke en smule.

216
00:24:17,920 --> 00:24:19,540
Sådan en pige, hvad skal hun lave ved havet.

217
00:24:19,760 --> 00:24:21,800
Så mange mennesker går der ikke, og de er også i live.

218
00:24:22,060 --> 00:24:24,400
Men Helena fortjente det trods alt. Nå
helt sikkert.

219
00:24:24,640 --> 00:24:28,020
Som livet sendte ingen dig til havet.
Og jeg vidste ikke engang, hvad fravær var

220
00:24:28,020 --> 00:24:31,620
er. Men det hører ikke til. Nå, det hører til
hører ikke til, hører til

221
00:24:32,700 --> 00:24:33,980
Nå, det vokser med dem.

222
00:24:34,440 --> 00:24:37,500
De dufter liv og begynder at sløje.

223
00:24:38,979 --> 00:24:42,560
Nå, hvad ville du sige, hvis en pige
regnede det?

224
00:24:43,380 --> 00:24:47,460
Helena. En ung pige tre år efter sin læretid
og du kan trække hende til havet.

225
00:24:47,620 --> 00:24:48,880
Jeg forstår det ikke.

226
00:24:49,180 --> 00:24:51,980
Engang sagde de, at de ikke gik, og nu igen
du brøler at han kører.

227
00:24:52,320 --> 00:24:53,320
Nå, faktisk.

228
00:24:54,360 --> 00:24:55,420
Faktisk, når han ikke kan svømme.

229
00:24:56,080 --> 00:24:59,720
Nå, du bliver ikke afskåret, vel? Men
hvad ved du, har du nogensinde været på havet?

230
00:25:00,240 --> 00:25:01,740
Det var han ikke, så hvad kan du sige om det?

231
00:25:01,940 --> 00:25:03,780
Det gør jeg heller ikke. Nå, okay, men... Se.

232
00:25:04,600 --> 00:25:07,000
Du skyndte dig, jeg spærrede dig. Så.

233
00:25:07,370 --> 00:25:10,390
Og det vender allerede tilbage, lad det. Og gør det selv
han sagde, hvad der er arbejdet der. Kom nu!

234
00:25:37,840 --> 00:25:42,500
Hvad vil der ske? Hej og bedstefar, gå
stilles til side bag en skærm. Ah, vores marot.

235
00:25:49,040 --> 00:25:50,040
godt, hvad?

236
00:26:24,659 --> 00:26:26,940
Hej, kan du stadig lide Láža og Didi?

237
00:26:28,160 --> 00:26:31,060
Jeg ved det ikke, mand. De har ikke de piger
format.

238
00:26:37,640 --> 00:26:40,440
Peppus, varm dværgen op med kæmpens stemme.

239
00:26:40,680 --> 00:26:42,440
Så man ikke får fat i det man ikke har.

240
00:26:44,840 --> 00:26:45,840
Lad være.

241
00:26:46,040 --> 00:26:49,900
Ingen kigger alligevel på dig. kom nu
passer bedre ind i musikken.

242
00:27:02,810 --> 00:27:04,650
skal du spise en.

243
00:27:09,970 --> 00:27:12,530
Hvor søger du? Se her!

244
00:27:20,730 --> 00:27:26,790
skal du hen, hvor skal du hen

245
00:27:27,030 --> 00:27:28,410
Hvad bekymrer du dig om? Til gengæld.

246
00:27:51,589 --> 00:27:53,590
Frøken, kom iblandt os.

247
00:27:53,790 --> 00:27:54,790
Faktum?

248
00:27:58,930 --> 00:27:59,930
Vil du ikke have en kniv?

249
00:28:09,490 --> 00:28:10,830
Josef, gør det ikke sådan.

250
00:28:11,070 --> 00:28:12,890
Du er på ferie, mand.

251
00:28:13,350 --> 00:28:15,810
Ferie? Mit hoved er fyldt med bekymringer med
en pige.

252
00:28:16,030 --> 00:28:19,050
Nå, du ved, hvis mor ikke er i nærheden, vil hun ikke gøre det.
Hej, ved du hvad?

253
00:28:19,840 --> 00:28:24,100
Jeg sender hende en racerlæge. Tag det på
et øjeblik for mig Hvad med læger? Hvad vil du

254
00:28:24,100 --> 00:28:27,800
citere en læge? Piger sammen ingenting
det er det ikke. Hvad hvis? Lad ham se på hende, det

255
00:28:27,800 --> 00:28:30,420
det koster ikke noget. Så vent, Jarko,
have et sind

256
00:28:30,840 --> 00:28:35,280
Ligesom ondt i halsen sprøjter han hende med penicillium
baby Se, lad hende ikke komme til skade. du ved

257
00:28:35,280 --> 00:28:39,060
hvordan ser det ud derhjemme, når nogen bliver syge
det er noget rod, så vent her på mig

258
00:28:39,060 --> 00:28:41,060
på naboens telefon, så er jeg lige her.

259
00:28:51,040 --> 00:28:52,940
Ydmyg? Meek er ikke hjemme.

260
00:28:53,700 --> 00:28:55,300
Det er fra dig, Mr. Meek.

261
00:28:55,760 --> 00:28:56,760
Så hvad sker der?

262
00:28:57,180 --> 00:28:58,180
Fru Pecháčková.

263
00:28:58,580 --> 00:29:00,080
Hej, fru Pecháčková.

264
00:29:00,560 --> 00:29:04,160
Når Helena kommer tilbage, så lad hende lægge sig ned med det samme,
hvor vil lægen gøre os sur, ikke?

265
00:29:04,320 --> 00:29:05,480
Nå, nå, nå, stadig, godt.

266
00:29:08,520 --> 00:29:13,220
Så alt er fint. Og feberen allerede
har han ikke nr. Så det bliver ikke England? Nej. A

267
00:29:13,220 --> 00:29:14,400
har han ikke brug for en læge? Nej.

268
00:29:14,880 --> 00:29:16,740
Herlighed, du vil i det mindste have ro i sindet.

269
00:29:17,660 --> 00:29:19,100
Du vil have det godt nu.

270
00:29:20,640 --> 00:29:21,920
Tag det også for mig.

271
00:29:25,420 --> 00:29:26,420
Du bliver ikke vred, ved du det? Nej.

272
00:29:26,460 --> 00:29:28,020
Men du er stadig vred, er du ikke?

273
00:29:28,520 --> 00:29:32,500
Bare så du ved det, jeg er lægen der
Jeg sender alligevel. Du vil være sikker. Det med

274
00:29:32,500 --> 00:29:33,500
hvad taler jeg om her? Nej.

275
00:29:34,800 --> 00:29:35,800
Ikke det.

276
00:30:11,150 --> 00:30:16,990
Baby pige, jeg inviterer dig som jeg lærte dig.
Så tag det med hjem, sir. Så

277
00:30:17,090 --> 00:30:20,350
godt pige.

278
00:30:25,550 --> 00:30:29,230
Hej Petura. Til alle jer,
ungdom. Hej.

279
00:30:29,430 --> 00:30:30,430
Hej.

280
00:30:30,950 --> 00:30:33,110
Du lader det stå stille her.

281
00:30:36,370 --> 00:30:37,370
Du vil tillade.

282
00:30:38,600 --> 00:30:42,840
Jeg vil have, at juicen i den varme skal være så varm
hun fordampede ikke, du ved.

283
00:30:49,860 --> 00:30:51,860
Nå, du kan se, hvordan jeg faldt for dig.

284
00:30:53,340 --> 00:30:55,360
Dejlig bil, sød dame.

285
00:30:55,860 --> 00:30:57,580
Det ville passe godt sammen, ikke?

286
00:31:01,000 --> 00:31:02,660
Kære I, kom tættere på os.

287
00:31:12,940 --> 00:31:14,360
Han vil give dig sin egen.

288
00:31:24,720 --> 00:31:30,720
Porten flyver, storken flyver, flokken flyver, komfuret
fluer. mig

289
00:31:30,720 --> 00:31:36,000
Jeg har intet overhovedet.

290
00:31:36,260 --> 00:31:37,580
Mine damer og herrer, lad os begynde.

291
00:31:37,930 --> 00:31:41,510
og obligatorisk levering. En håndtaske efter
første, anden, tredje. Til denne

292
00:31:41,510 --> 00:31:44,690
Pepuša Políčka kærtegner sin pung her.
Efter søpindsvin.

293
00:31:45,290 --> 00:31:51,150
Og for disse sko

294
00:31:51,150 --> 00:31:54,950
du gør en lang næse af den herre derovre
hvad der bliver ved med at komme her.

295
00:31:56,450 --> 00:31:58,590
Og hvad vil hun gøre for kjolen?

296
00:31:59,110 --> 00:32:02,470
Lad ham løbe til Hračany og tilbage. Lad det være
krøller fra Vltava.

297
00:32:02,770 --> 00:32:06,710
Lad ham få en dugdråbe med en stang. Lad mig komme videre
tilbage. Det er snakken.

298
00:32:07,020 --> 00:32:08,020
Cheč er tilbage!

299
00:32:48,300 --> 00:32:49,320
Det er skønhed, frøken, ikke?

300
00:32:50,140 --> 00:32:51,260
Og du kommer.

301
00:32:55,120 --> 00:32:56,140
Lad mig gå!

302
00:33:03,760 --> 00:33:04,840
Drak du ikke?

303
00:33:05,080 --> 00:33:06,340
Hvad bekymrer du dig om?

304
00:33:10,820 --> 00:33:12,060
Glad flok, hva'?

305
00:33:15,320 --> 00:33:17,500
har du det godt jeg meget.

306
00:33:20,300 --> 00:33:22,140
Jeg spekulerer på, hvad de vil gøre med dig nu.

307
00:33:26,280 --> 00:33:30,500
Jeg vil have en ydmyg en, så du forstår, det gør han ikke
der, hvad han laver, han er på ferie, men det er han nok

308
00:33:30,500 --> 00:33:34,160
dér, hvad hans datter gør, gør hun heller ikke.
Derfor kalder jeg de ydmyge.

309
00:33:34,440 --> 00:33:36,600
Hans datter er syg og ikke hjemme.

310
00:33:36,840 --> 00:33:37,900
Hej, forstår du det?

311
00:34:09,420 --> 00:34:13,260
vil du Her går vi! Og hurtigt!

312
00:34:25,260 --> 00:34:30,500
Hvad, hvilken brøndkarse? Jeg vil have en ydmyg en. Nå,
Nå, han venter.

313
00:34:31,790 --> 00:34:38,550
Nå, jeg har dig endelig. Så ydmyg sir
Helenka er ikke hjemme og jeg

314
00:34:38,550 --> 00:34:39,550
afbrudt igen.

315
00:34:44,570 --> 00:34:48,350
Jeg beder dig, kammerat, hvor er han et fjols
fodgængeren. Jeg bliver ved med at ringe, hvad der sker

316
00:34:48,350 --> 00:34:49,350
din Helena.

317
00:34:53,050 --> 00:34:57,250
Tak. Venligst, jeg giver dig en tur nu
Jeg spekulerer på, hvad du vil gøre.

318
00:34:57,510 --> 00:35:01,090
Vi er ret langt væk. For at være klar,
kom ind og lad os gå. Behage.

319
00:35:02,280 --> 00:35:03,280
Men noget for noget.

320
00:35:03,400 --> 00:35:06,880
Kys Der var jokes nok og ingen
popper. Vi tager afsted.

321
00:35:23,160 --> 00:35:24,440
Vær ikke som en lille pige.

322
00:35:25,180 --> 00:35:28,040
Sæt dig ned og du kan tale med mig.

323
00:35:44,880 --> 00:35:47,320
Kan den hund spille krogen? Nå, det kan han.

324
00:35:47,540 --> 00:35:49,620
Han har allerede tabt mig ud af tre kampe.

325
00:35:49,880 --> 00:35:50,880
Chow!

326
00:36:55,200 --> 00:36:56,200
Neresmisen.

327
00:36:56,580 --> 00:36:57,580
Ser du.

328
00:36:58,240 --> 00:36:59,900
Mange tak, frøken.

329
00:37:00,840 --> 00:37:01,840
Forbandet dreng.

330
00:37:18,900 --> 00:37:20,560
Hvor gemte du mit tøj?

331
00:37:21,280 --> 00:37:25,280
Hav hvad så er du i live. Gør det ikke
nonsens og returnere dem. Og skynd dig. Hvad så o

332
00:37:25,280 --> 00:37:28,660
kender vi dem? Hvem ville tage dem? Du tog
bad, vi skjulte dem ikke.

333
00:37:32,100 --> 00:37:36,560
Bedstefar, tag ham. Hvis hund er dette? Nå
leder efter et spor. Og han vil finde tøjet, lad det være

334
00:37:36,560 --> 00:37:41,480
hende. Di, du er væk, dit rod. Bare så du kan
hun fortrød ikke. Nå, det hører til, lad frøkenen.

335
00:37:41,580 --> 00:37:43,220
Kom nu, skynd dig.

336
00:37:44,820 --> 00:37:46,960
Du gemte kjolen for mig. Jeg beder dig.

337
00:37:47,380 --> 00:37:49,880
Så latteren ikke går dig forbi. Jeg er glad
Jeg er enig, du ved.

338
00:37:50,440 --> 00:37:51,720
Nå, så det ikke irriterer dig.

339
00:38:20,620 --> 00:38:24,660
Hvor er din ven med motorcyklen? Hvordan
er hans navn Hviskede han ikke til dig ind

340
00:38:24,660 --> 00:38:25,820
svagt øjeblik adresse?

341
00:38:28,180 --> 00:38:30,440
Dette kaldes fysisk træning.

342
00:38:49,670 --> 00:38:51,410
Hvorfor kan du ikke? Jeg har ikke noget at lave.

343
00:38:51,630 --> 00:38:53,730
Kjolen er væk. Og hvad vil du lave?

344
00:38:54,930 --> 00:38:56,210
Jeg er nødt til at drukne.

345
00:39:09,730 --> 00:39:10,730
Jeg beder dig.

346
00:39:13,290 --> 00:39:15,150
Venligst vink til dem.

347
00:39:20,540 --> 00:39:21,880
Nej, nej, vent, nej.

348
00:39:25,860 --> 00:39:26,980
Kom nu, lad os gå væk.

349
00:39:30,260 --> 00:39:31,400
Hvorfor ringede du ikke til dem?

350
00:39:31,620 --> 00:39:36,120
Derfor. Du vil gerne hjem i en badedragt.
F.eks. Og hvad bryder du dig om? et øjeblik

351
00:39:36,380 --> 00:39:37,380
øjebliks øjeblik

352
00:39:38,380 --> 00:39:39,400
Og hvad er det her?

353
00:39:40,560 --> 00:39:41,760
Undskyld, undskyld mig.

354
00:39:42,180 --> 00:39:44,160
Det er okay, det var en fejl.

355
00:39:45,200 --> 00:39:46,460
Du har jokes.

356
00:39:59,569 --> 00:40:02,030
Fru Pecháčková, hvorfor er jeg her stadig?
er du i telefonen

357
00:40:02,890 --> 00:40:05,490
Det forekommer dig ikke, at nabolaget bekymrer sig
overdriver du lidt?

358
00:40:05,970 --> 00:40:08,990
Hvad? Nå, nu ved jeg, at Helena ikke er det
derhjemme.

359
00:40:09,330 --> 00:40:12,630
Selvfølgelig, men jeg kan ikke
maskiner kører, når du husker hvordan

360
00:40:12,630 --> 00:40:17,670
egern, hop når jeg ikke har din Helena
ved høet. giv mig hende Ja, ja, men det er ikke forår

361
00:40:17,670 --> 00:40:20,710
rejs dig, Helen. Giv mig hende, foråret løber
bare os her og der. Jeg ved, den kører

362
00:40:20,730 --> 00:40:24,770
Helen. Ja, Helen, det er mig og
Smed. Din smed.

363
00:40:25,350 --> 00:40:26,350
Hvad?

364
00:40:26,830 --> 00:40:29,070
Og hvorfor skulle jeg ikke røre dig? Jeg har trods alt kendt ham siden
lille pige

365
00:40:30,430 --> 00:40:31,430
Helen!

366
00:40:33,330 --> 00:40:35,790
Helen! Jeg ved, hvem der siger det.

367
00:40:36,530 --> 00:40:38,650
Du drikker som en gammel kvinde!

368
00:40:39,170 --> 00:40:40,170
Hvad?

369
00:40:40,690 --> 00:40:41,950
Bare gå efter det!

370
00:40:43,430 --> 00:40:45,970
Hvordan taler du til mig, din frønæse?

371
00:40:53,250 --> 00:40:54,630
Du hørte det, gjorde du ikke?

372
00:40:55,690 --> 00:40:59,250
Men hør, hun hæsede virkelig og
fantaserer, fjoller helt af sporet. mig

373
00:40:59,250 --> 00:41:02,810
Jeg har brug for en læge til det. Vent, hvad er der galt med mig?
vil han give, også til familien? Jeg er faren

374
00:41:02,810 --> 00:41:04,550
eller dig far? Hvad er det modsatte af en læge?

375
00:41:05,690 --> 00:41:07,770
Kender du ikke vores Pecháčová? Hvem?

376
00:41:08,570 --> 00:41:10,810
Det var vores Pecháčková. Jeg kan se. Her.

377
00:41:17,830 --> 00:41:18,910
Tror du det ville være muligt?

378
00:41:19,430 --> 00:41:20,670
I værste fald.

379
00:41:21,830 --> 00:41:24,050
Kom så, kom så og...

380
00:41:25,040 --> 00:41:28,440
Hvornår betaler jeg dig tilbage? Men du fortalte mig det
hvor arbejder du

381
00:41:29,260 --> 00:41:31,360
Du ved, at jeg næsten tog dig forkert.
Kom nu.

382
00:41:32,540 --> 00:41:36,000
Mange tak. Slet ikke. A
set Farvel.

383
00:41:47,660 --> 00:41:51,160
Jeg vil ikke tale dig ind i det, men det ser ud
som om du ikke havde noget på nedenunder.

384
00:41:51,340 --> 00:41:52,340
Lidt skamløst.

385
00:41:53,900 --> 00:41:56,320
Jeg ved det ikke, du må altid være irriterende.

386
00:42:05,320 --> 00:42:08,960
Hvor bor du i Libni? Nej, i Vršovice.
Skade.

387
00:42:09,720 --> 00:42:11,000
Hvad har du igen?

388
00:42:11,340 --> 00:42:14,120
Nå, du kunne svømme til Libna. Indtil
Vršovic svært.

389
00:42:15,360 --> 00:42:16,680
Bare grin af mig.

390
00:42:18,180 --> 00:42:19,180
Det har jeg det fint med.

391
00:42:39,050 --> 00:42:40,310
Det hele er din skyld.

392
00:42:40,790 --> 00:42:42,350
Gå væk, jeg vil ikke se dig.

393
00:42:46,270 --> 00:42:46,810
Så

394
00:42:46,810 --> 00:42:54,370
hvad?

395
00:42:56,330 --> 00:42:58,970
Tak, du er meget venlig, men virkelig
det virker ikke

396
00:42:59,330 --> 00:43:00,390
Og hvad vil du lave?

397
00:43:00,790 --> 00:43:04,090
Hvis bare det modsatte ikke var her,
det håner kun en person.

398
00:43:06,270 --> 00:43:07,470
Der er jo ingen der.

399
00:43:11,820 --> 00:43:14,060
Men jeg har virkelig ikke noget her mere, kun mig selv
tage et kig

400
00:43:14,620 --> 00:43:15,620
Kom så, Loisik.

401
00:43:31,620 --> 00:43:33,580
Nej, vi er ikke i paradis, vi er i problemer.

402
00:43:34,020 --> 00:43:35,940
Endnu længere, i Modřany.

403
00:43:42,510 --> 00:43:44,190
hvorfor spiser du her Hvorfor tager du mig med til spisestuen?

404
00:43:48,690 --> 00:43:49,950
God appetit. Prudela, hvad er det?

405
00:43:50,730 --> 00:43:54,830
Måske ringede hun ikke igen. Det er allerede vandet
værelse. Hun ringede igen, men det gjorde jeg

406
00:43:54,830 --> 00:43:56,130
kortslutning. Kender du det?

407
00:43:57,110 --> 00:44:01,390
Niphi rev ikke øret af. Og så blev hun hørt
morgen og hun har ikke ringet siden.

408
00:44:01,610 --> 00:44:05,070
Nå, du er meget venlig, jeg vil give dig den
Mange tak og nyd dit måltid, ja.

409
00:44:05,470 --> 00:44:06,470
God tro.

410
00:44:06,850 --> 00:44:07,850
Og hey det.

411
00:44:12,650 --> 00:44:14,470
Det skal du helt sikkert. Ural.

412
00:44:14,690 --> 00:44:19,230
Så vi er færdige med volleyball. Ved du hvad, mig
Jeg vil hoppe til de ydmyge. Helena lyver, nøgle

413
00:44:19,230 --> 00:44:22,310
jeg bringer Kom spis først. Ja,
ja.

414
00:44:22,530 --> 00:44:23,650
Piger, skal I spise?

415
00:44:23,890 --> 00:44:24,970
Lad os gå, kom så.

416
00:44:39,270 --> 00:44:40,790
hvad laver du her

417
00:44:41,330 --> 00:44:42,330
Dig?

418
00:45:07,690 --> 00:45:08,690
hvor er du

419
00:45:16,310 --> 00:45:17,590
Vent.

420
00:45:27,110 --> 00:45:28,750
Cruc fix.

421
00:45:48,190 --> 00:45:49,210
Hvor har du fået dem?

422
00:45:49,750 --> 00:45:53,410
Jeg knækkede nødden som en kage og
der var en kjole. Og du giver dem til mig?

423
00:45:53,750 --> 00:45:55,190
Du skal på en eller anden måde komme hjem, ikke?

424
00:45:55,550 --> 00:45:59,570
Giver du kjoler væk til fester? Nej, men
Jeg vil rette dem, hvad jeg gjorde forkert, dvs

425
00:45:59,570 --> 00:46:00,570
når jeg ikke ved hvad.

426
00:46:00,750 --> 00:46:02,890
Alle? Venligst her er en erstatning.
Det vil jeg ikke.

427
00:46:05,250 --> 00:46:07,450
Hvorfor? Vi kender hinanden, det gør vi ikke.

428
00:46:07,690 --> 00:46:08,730
Vi kan lære hinanden at kende.

429
00:46:08,950 --> 00:46:09,950
Det er ikke nødvendigt.

430
00:46:10,030 --> 00:46:11,030
Nå, hvad synes du.

431
00:46:11,670 --> 00:46:13,630
De ville alligevel ikke passe dig, sådan er det
betyder ikke noget.

432
00:46:13,850 --> 00:46:15,790
Mig? Det vil du se.

433
00:46:21,730 --> 00:46:23,890
Undskyld mig. hvad er

434
00:46:38,270 --> 00:46:39,270
Allerede?

435
00:46:42,030 --> 00:46:43,250
Hvad så?

436
00:46:45,450 --> 00:46:47,130
Jeg ved jo, hvad jeg køber.

437
00:47:11,790 --> 00:47:12,790
Så de har allerede fundet hinanden.

438
00:47:14,210 --> 00:47:15,670
Okay, en gave.

439
00:47:23,130 --> 00:47:24,130
Frøken fra vandet.

440
00:47:37,230 --> 00:47:38,710
Vær ikke vred, du må hellere lade være.

441
00:47:38,990 --> 00:47:40,950
Folk tager nogle gange fejl om en person.

442
00:47:42,220 --> 00:47:43,220
Men det gør jeg ikke.

443
00:47:43,500 --> 00:47:44,500
Du kender ikke anus.

444
00:47:45,000 --> 00:47:46,000
Tænk ikke.

445
00:47:46,360 --> 00:47:47,580
Ved du noget om mig?

446
00:47:47,780 --> 00:47:48,780
Jeg ved det.

447
00:47:50,300 --> 00:47:51,660
At du ikke er en vandpige.

448
00:47:52,440 --> 00:47:53,440
Savner du fra vandet?

449
00:47:54,180 --> 00:47:56,660
Se. Sådan noget eller børn.

450
00:48:01,580 --> 00:48:03,380
Du genkender straks, hvem der er hvem.

451
00:48:03,960 --> 00:48:05,360
Strappy og damer fra vandet.

452
00:48:06,020 --> 00:48:07,320
De vil tilbyde dem hold.

453
00:48:27,640 --> 00:48:28,640
Undskyld mig.

454
00:48:35,880 --> 00:48:36,880
Hej, vågn op.

455
00:48:37,340 --> 00:48:39,960
Du har småsten i øjnene, og du kan ikke se, hvad der foregår
foregår. hvad sker der

456
00:48:40,320 --> 00:48:41,320
Du er som en steg.

457
00:48:41,620 --> 00:48:43,020
Vent til aftenen, du vil huske mig.

458
00:48:44,280 --> 00:48:45,280
Jeg takker dig.

459
00:48:46,040 --> 00:48:47,420
Tak fordi du vækkede mig.

460
00:49:10,080 --> 00:49:11,500
Venligst, er far hjemme?

461
00:49:15,180 --> 00:49:16,440
Penicillin til os, læge?

462
00:49:17,760 --> 00:49:20,880
Nej, nej, nej, fru Pecháčková, jeg går
hjem nu, tak.

463
00:49:25,680 --> 00:49:26,960
Kom nu, jeg har ikke brug for ham hjemme.

464
00:49:27,200 --> 00:49:28,760
Jo før jeg får kjolen tilbage, jo bedre.

465
00:49:47,560 --> 00:49:51,360
Det var på høje tid. Jeg begynder at blive kold. A
så...

466
00:49:51,360 --> 00:49:56,800
Dig

467
00:49:56,800 --> 00:50:03,660
du er næsten

468
00:50:03,660 --> 00:50:04,900
hun glemte du har min kjole

469
00:50:05,240 --> 00:50:08,060
Hvad ønskede den person af dig? Intet, dig ham
du ved

470
00:50:08,340 --> 00:50:10,400
Nej, nej, jeg ved det ikke. Så hvorfor sprang du?

471
00:50:11,280 --> 00:50:15,620
Sporvognen kører meget langsomt, og jeg er meget langsom
Jeg har travlt. Og samtidig er du frygtelig k

472
00:50:15,620 --> 00:50:16,620
latter.

473
00:50:16,910 --> 00:50:18,230
Hvad så? Hvad skal vi gøre?

474
00:50:18,730 --> 00:50:21,990
Er... Hvad laver du? Har du nogen forstand?

475
00:50:22,370 --> 00:50:24,130
Nå, vent, taxa.

476
00:50:46,380 --> 00:50:47,380
Jeg kan ikke se tilbage igen.

477
00:50:56,120 --> 00:50:57,240
Jeg kan ikke se igen.

478
00:51:05,400 --> 00:51:07,220
Det er en skam, at fiakristi døde ud.

479
00:51:09,360 --> 00:51:13,880
Han kørte langsomt, der var tid til alt, dvs
for sådan en kærlighedserklæring, for alt.

480
00:51:15,590 --> 00:51:16,950
Vi lever i en kritisk tid.

481
00:51:17,770 --> 00:51:18,830
Det synes jeg også.

482
00:51:19,710 --> 00:51:23,070
Om morgenen genkender en mand en pige, ved middagstid køber han hende
kjole og... Og?

483
00:51:24,710 --> 00:51:26,290
Og hun kaster dem på hans hoved.

484
00:51:26,550 --> 00:51:28,750
Kør hurtigere, det vil jeg gerne
Jeg betaler ekstra.

485
00:51:29,250 --> 00:51:32,410
Gå så langt du kan, jeg betaler.
Kør så hurtigt du kan, det gør du ikke

486
00:51:32,410 --> 00:51:36,550
at fortryde Du får dobbelt så meget.
Trin for skridt. Hurtigt. Langsomt. Hurtigt. Langsomt.

487
00:51:36,550 --> 00:51:37,750
Hurtigt. Langsomt. Hurtigt.

488
00:52:04,259 --> 00:52:07,740
Du er heldig, jeg ikke havde flere med mig
end dig og kom nu, jeg er frygtelig langt væk.

489
00:52:07,840 --> 00:52:11,780
Det er godt, men du kan gå, fordi z
du hopper ud af elektricitet og har ikke en taxa.

490
00:52:11,820 --> 00:52:12,820
Kom venligst.

491
00:52:18,240 --> 00:52:19,620
Jeg slog mig selv endelig.

492
00:52:20,920 --> 00:52:25,140
Hej frøken, må jeg venligst
forklaret dig, hvordan det kom til, at jeg er

493
00:52:25,140 --> 00:52:29,600
han besejrede sig selv. Jeg gik fra D4 til E3 tak
kongen stod på D4.

494
00:52:29,960 --> 00:52:31,880
Ja, og jeg skød der... Far!

495
00:52:37,009 --> 00:52:39,330
Kom nu, skat.

496
00:52:40,450 --> 00:52:44,370
Så kom, kom, kom, kom, godt
lille pige

497
00:52:45,970 --> 00:52:48,670
Så de fandt hinanden, hvor er damen?

498
00:52:49,330 --> 00:52:53,450
Hej, kjolen er fundet, hvor er damen?
Hun har ikke længere brug for dem, hun fik dem

499
00:52:53,450 --> 00:52:56,830
bedre end hr. Du ved, det er vi nødt til
retur, så hvor er det fra?

500
00:52:57,310 --> 00:52:58,650
Hun fortalte mig kun, hvor hun arbejder.

501
00:53:06,670 --> 00:53:11,050
Godkend venligst ikke en
kom nu Det er kun et stykke væk. Præcis

502
00:53:11,050 --> 00:53:12,050
derfor.

503
00:53:12,110 --> 00:53:15,190
Hvorfor skulle jeg skynde mig? Du returnerer min kjole, og det er den
over det hele.

504
00:53:16,590 --> 00:53:17,650
Sæt dig ned et øjeblik.

505
00:53:18,830 --> 00:53:19,890
Kom venligst.

506
00:53:20,610 --> 00:53:21,610
Jeg flyver allerede.

507
00:54:05,320 --> 00:54:06,320
Tak.

508
00:54:37,959 --> 00:54:40,140
Så du ser, som om intet er sket. Hvordan
det?

509
00:54:40,360 --> 00:54:44,040
Du arbejdede for Helena, alt er inde
ok det vigtigste? Nå, ser du.

510
00:54:45,300 --> 00:54:49,220
Hej, hej, kammerat, doktor. Hvad så
laver du Vent, vent. Du er færdig

511
00:54:49,240 --> 00:54:50,218
du er fri nu

512
00:54:50,220 --> 00:54:53,660
Se, her lod en syg mand som om han var syg
datter. Gå og se hende der, lad hende få det

513
00:54:53,660 --> 00:54:58,400
fred Gør det for ham. Så lad være med at genere
de er ankommet og allerede... Helbred, virkelig

514
00:54:58,400 --> 00:54:59,940
intet er på min sjæl. Det kan du ikke vide.

515
00:55:00,280 --> 00:55:01,520
Det kan du ikke vide.

516
00:55:01,980 --> 00:55:03,640
Jeg giver folk ingenting og følger seriøst. Nå,

517
00:55:06,980 --> 00:55:07,980
Du fortæller os adressen.

518
00:55:15,420 --> 00:55:18,280
Vente! Du skal gå til fem, det er der
nogle mindre skader.

519
00:55:18,500 --> 00:55:21,800
Du er velkommen til at gå, læge. Vores
det er virkelig ikke noget pige, du kan gøre det

520
00:55:21,800 --> 00:55:22,499
kogestråle

521
00:55:22,500 --> 00:55:26,880
Så lad ham tage acylpirin. Den måler temperatur og
hvis der er noget, så ring. Jeg ringer

522
00:55:26,920 --> 00:55:27,920
jeg ringer. Mange tak.

523
00:55:31,320 --> 00:55:34,640
Nå, du ved, hovedsageligt som han rådgav mig med
pige, jeg kuraterer hende allerede. Kom nu

524
00:55:34,640 --> 00:55:36,260
bare rolig. Det ved jeg godt.

525
00:55:36,680 --> 00:55:38,700
Min lille pige fandt kjolen her.

526
00:55:39,300 --> 00:55:42,060
Og hvad skal det være? Vi er måske tab og
finder eller hvad?

527
00:55:42,560 --> 00:55:44,440
Det omfatter visse af dine medarbejdere.

528
00:55:46,640 --> 00:55:51,980
Du er... Dette er vores Helenas kjole,
druknede hun ikke? Men nej, de gik vild

529
00:55:51,980 --> 00:55:56,180
spiser under badning. Hun gik hjem i et andet s
en eller anden herre. Den fine væg. Og det gør du også

530
00:55:56,180 --> 00:55:57,180
genskaber straks.

531
00:55:58,660 --> 00:56:01,260
Kom nu, det er ikke sjovt, det er alvorligt
ting.

532
00:56:01,680 --> 00:56:03,460
En ordentlig pige. Bare et øjeblik.

533
00:56:03,880 --> 00:56:05,320
Antal. Vær ikke skør, spil ikke.

534
00:56:09,990 --> 00:56:11,330
Stadig i passet.

535
00:56:12,110 --> 00:56:18,630
Hvad med underskriften?

536
00:56:20,310 --> 00:56:22,670
Fænomener. Kom nu.

537
00:56:28,670 --> 00:56:30,050
Sådan en skam.

538
00:56:30,430 --> 00:56:33,690
Jeg knækker hende, jeg knækker hende

539
00:56:33,910 --> 00:56:35,330
Det er ingenting.

540
00:56:36,130 --> 00:56:38,250
Jozef, du er stadig en rørende sag. Hvad
er jeg

541
00:56:38,770 --> 00:56:39,770
Jeg er cubaner.

542
00:56:41,090 --> 00:56:42,090
Jeg tager hjem nu.

543
00:56:42,250 --> 00:56:43,250
Du vil se.

544
00:56:43,670 --> 00:56:45,870
Vente. jeg kender dig

545
00:56:46,150 --> 00:56:50,410
Ved du hvad? Jeg tager med dig. Vi har været sammen i lang tid
de så ikke, vi kan i det mindste snakke. Kom nu. Nå

546
00:56:50,410 --> 00:56:51,410
du ønsker

547
00:56:58,050 --> 00:57:02,310
Du sagde fem minutter, lad os gå. Det er du allerede
Jeg håber du hvilede dig. Stille, stille.

548
00:57:02,930 --> 00:57:04,090
Lad os ikke skræmme hende.

549
00:57:04,810 --> 00:57:06,210
Ja, hun er smuk.

550
00:57:13,050 --> 00:57:14,490
Har du ikke en del af noget?

551
00:57:24,070 --> 00:57:25,370
Slik egern.

552
00:57:26,030 --> 00:57:27,290
Sådan en nød.

553
00:57:27,870 --> 00:57:30,490
Hør, jeg skal ikke fodre egernene eller dig.

554
00:57:36,250 --> 00:57:38,130
Du vil alarmere hende og aldrig tale med nogen igen
han kommer ikke

555
00:57:39,710 --> 00:57:40,830
Det er ligesom kærlighed.

556
00:57:45,890 --> 00:57:50,270
Vær ikke vred, tak. Hvad er du for dem?
næste? Næste? Jeg vil bare give. Kom ikke

557
00:57:50,270 --> 00:57:51,270
se hvad.

558
00:57:53,070 --> 00:57:57,190
Der sker jo ikke noget. Tag det roligt.

559
00:57:58,530 --> 00:58:00,450
Du har travlt, jeg har tid nok.

560
00:58:00,690 --> 00:58:01,690
Det er uheld, ser du?

561
00:58:02,150 --> 00:58:03,570
Kom nu, vent.

562
00:58:07,630 --> 00:58:08,790
Ærgerligt du ikke tror mig.

563
00:58:09,230 --> 00:58:12,350
Hvorfor tror du, jeg købte dem til dig
kjole? At komme hjem. Nå, nej

564
00:58:12,350 --> 00:58:13,350
så hurtigt

565
00:58:15,950 --> 00:58:20,290
Hvad hvis jeg har det godt med dig. du er smuk
kære jeg er smuk, sød. Jeg ved det allerede

566
00:58:20,290 --> 00:58:20,988
sagde jeg.

567
00:58:20,990 --> 00:58:23,050
Men jeg skal hjem. Det er derfor jeg
du kan lide

568
00:58:23,350 --> 00:58:24,209
Det er nok.

569
00:58:24,210 --> 00:58:25,210
Seriøst, tro mig.

570
00:58:26,710 --> 00:58:27,950
Nu er tiden ikke inde til det.

571
00:58:44,200 --> 00:58:45,540
Vi er allerede i vores gade.

572
00:58:46,100 --> 00:58:47,120
Dette er dog en fejl.

573
00:58:47,640 --> 00:58:48,640
For et ord.

574
00:58:58,740 --> 00:59:01,360
Jeg vidste, du havde karakter, men kom nu
Jeg skubber i hånden.

575
00:59:01,700 --> 00:59:02,920
Hvor har du lært det?

576
00:59:04,740 --> 00:59:07,760
Fra hvilket vindue vil du smide det tøj efter mig?
hoved? Det vil du se.

577
00:59:23,280 --> 00:59:25,040
Hun er helt sikkert hjemme, jeg kender Helena.

578
00:59:25,340 --> 00:59:26,340
Nå, du ved, her går vi.

579
00:59:27,100 --> 00:59:28,920
Ja det gør det, så jeg vidste det før
tillader du

580
00:59:29,500 --> 00:59:30,500
Men det er sværere.

581
00:59:31,220 --> 00:59:36,860
Jeg vil give hende fra såret. Og gutter, til sidst spiser I
glad for at han overhovedet kommer. Og jo senere, jo bedre

582
00:59:36,860 --> 00:59:39,820
krone bedre. Jeg venter tålmodigt på det, indtil
Jeg har et nøjagtigt hjemland på ti.

583
01:01:01,550 --> 01:01:02,550
hvad laver du her

584
01:01:03,190 --> 01:01:04,730
Jeg bor her, men... Her?

585
01:01:05,450 --> 01:01:07,650
Jeg har glemt mine nøgler. Fra kælderen? Fra
lejlighed.

586
01:01:09,290 --> 01:01:12,710
Men du er ude af held. Ingen er hjemme. jeg
Jeg vil forklare dig alt.

587
01:01:13,130 --> 01:01:14,130
hvem er det der

588
01:01:14,710 --> 01:01:15,730
Kører du mig hertil?

589
01:01:17,890 --> 01:01:20,250
Du behøver ikke gå alene længere.

590
01:01:23,770 --> 01:01:26,750
Please, hvornår bor du slet ikke der?
Hvis du ikke kan forklare noget.

591
01:01:26,850 --> 01:01:30,410
Husholdersken genkendte dig ikke. Det er, det er
god Meget, meget god.

592
01:01:31,379 --> 01:01:35,240
Evigt udgravet Prag. hvordan har du det
sagde han før? Når? Da vi gik til vores

593
01:01:35,280 --> 01:01:36,460
Vi gik slet ikke til dig.

594
01:01:36,680 --> 01:01:40,540
Men de gik, du må stole på mig. sagde du dig
du sagde du havde travlt, pludselig har du det

595
01:01:40,540 --> 01:01:41,218
tid nok

596
01:01:41,220 --> 01:01:46,060
Og er du ikke glad? Ja, ja, ja. Siden morgen
du er ret kær Det, det, det var det du sagde.

597
01:02:15,440 --> 01:02:16,440
Så tilfreds?

598
01:02:17,180 --> 01:02:18,560
Alt går godt for dig.

599
01:02:19,380 --> 01:02:23,460
Du hoster og vi er alene. Du ved, hun ville ikke
du så mig ikke engang og nu er du her hos mig

600
01:02:27,840 --> 01:02:28,880
Se, Karlsbroen.

601
01:02:29,340 --> 01:02:30,800
Nationalteater, Museum.

602
01:02:31,040 --> 01:02:33,620
Og derovre, Moldau-caféen, et hjerte, en oase.

603
01:02:33,840 --> 01:02:36,300
Hvor? Sig venligst det ikke der
du går ikke

604
01:02:38,020 --> 01:02:42,540
Jeg går ikke Han, der lyver, stjæler og så hulker.
Den, der lyver, skader altid sig selv.

605
01:02:44,209 --> 01:02:45,630
Se, drøm ikke, hvem ligger her?

606
01:02:47,770 --> 01:02:48,770
Nøgler.

607
01:02:50,270 --> 01:02:53,650
Og han går hjem. Kom nu, kom nu, kom nu
lille pige, kom så Hvor var du så?

608
01:02:54,230 --> 01:02:56,350
Hvorfor hældte du så? Kom også, kom så
kom nu

609
01:02:58,070 --> 01:02:59,970
Du ved, det er sådan det starter.

610
01:03:00,170 --> 01:03:05,230
Pigen kommer ind, jeg spørger hende, hvem hun er sammen med
hun var, eller det ved hun, hun vil nægte.

611
01:03:05,450 --> 01:03:07,010
Og så begynder den at flyve.

612
01:03:07,250 --> 01:03:10,370
Hør, Josef, det har Helena faktisk
heldigvis er hun ikke kommet endnu.

613
01:03:11,350 --> 01:03:12,350
Kom og sæt dig ned.

614
01:03:12,730 --> 01:03:17,210
Og få en drink. Det vil jeg ikke. Kom nu. Jeg giver dig det. mig
Jeg vil lære hende, hun ved, at hun får, hvad hun vil have.

615
01:03:18,610 --> 01:03:20,390
Og hvis jeg finder ud af det, skål.

616
01:03:20,750 --> 01:03:21,750
Vær sund.

617
01:03:22,890 --> 01:03:24,090
Vær sund.

618
01:03:28,190 --> 01:03:29,850
Jeg ved ikke, hvad det er for mennesker i disse dage.

619
01:03:30,310 --> 01:03:34,110
Jamen, sådan var vi. Jamen jeg er dig
huskede han. Jeg vil helst ikke huske.

620
01:03:34,150 --> 01:03:35,150
Hvorfor? Derfor.

621
01:03:35,890 --> 01:03:36,890
Så hvorfor?

622
01:03:39,410 --> 01:03:42,170
Nå, det vil jeg gerne.

623
01:03:42,510 --> 01:03:45,230
Spørg ikke for meget. Vi har kendt hinanden i godt tredive år
år

624
01:03:45,750 --> 01:03:46,750
Det er rigtigt.

625
01:03:53,210 --> 01:03:54,430
Den er her allerede.

626
01:03:55,690 --> 01:03:56,690
Frøken.

627
01:03:59,190 --> 01:04:00,190
Hvad ringer?

628
01:04:02,010 --> 01:04:03,950
Hvad, så har han ikke nøglerne?

629
01:04:04,990 --> 01:04:08,110
Jesus Maria! For at pigen ikke skulle finde ud af det
for alt hvad hun havde?

630
01:04:14,160 --> 01:04:15,160
hvad vil du have

631
01:04:15,480 --> 01:04:16,580
Public service.

632
01:04:17,280 --> 01:04:22,060
I dag, en tur til Helenka... Hilsen.

633
01:04:23,180 --> 01:04:27,560
I dag hos Helenka, en tur til Varla. Fænomener.
Se på ham på kontoret, så på ham

634
01:04:27,560 --> 01:04:28,538
der er ingen afhængighed.

635
01:04:28,540 --> 01:04:30,280
Please, behandlet for fjorten dage siden.

636
01:04:30,560 --> 01:04:32,720
Det passer til vasen. Tal ikke engang.

637
01:04:32,940 --> 01:04:34,920
Men hvad ville jeg ikke gøre for Helenka?

638
01:04:35,180 --> 01:04:36,260
hvad er ingenting.

639
01:04:36,780 --> 01:04:38,600
Bare rolig, hvad laver du?

640
01:04:40,670 --> 01:04:44,210
Bare rolig far, du giver et kys og det vil være
alt er fint. Når han også er hos os

641
01:04:44,210 --> 01:04:47,990
formand for løbsrådet. Hvad formanden
for... Nå, formanden for løbet

642
01:04:47,990 --> 01:04:51,710
udvalg. Og den administrerende direktør også
United Steel, minister

643
01:04:51,710 --> 01:04:55,510
ingeniør, bedstefar Mráz. Alle jer
de venter i dit køkken på frøken

644
01:04:55,510 --> 01:04:58,350
vil vende tilbage Så tro mig ikke, men jeg har din
tøj, forstå.

645
01:04:58,590 --> 01:04:59,930
Du vil nyde det med godt helbred, kom.

646
01:05:00,670 --> 01:05:01,670
Stille og roligt.

647
01:05:03,710 --> 01:05:06,550
Du vil alarmere hende og aldrig tale med nogen igen
han kommer ikke

648
01:05:07,010 --> 01:05:08,090
Du sagde det selv.

649
01:05:11,120 --> 01:05:12,120
Du har allerede skræmt hende.

650
01:05:13,420 --> 01:05:14,640
Det er ligesom kærlighed.

651
01:05:18,980 --> 01:05:21,900
Ved du hvad, du har ikke spist siden morgen, men du
kålrabi.

652
01:05:22,340 --> 01:05:23,520
Kom et sted til middag.

653
01:05:36,980 --> 01:05:38,340
Et øjeblik, et øjeblik.

654
01:05:38,980 --> 01:05:40,280
Det har været her en gang før.

655
01:05:42,090 --> 01:05:45,250
Nå, væn dig til det. Til den gyldne brønd i Bosa
du løber tør

656
01:05:53,010 --> 01:05:54,010
Otte.

657
01:05:54,470 --> 01:05:56,570
Kun syv. Hvad skal jeg gøre?

658
01:06:16,940 --> 01:06:17,940
Skal vi have en drink?

659
01:06:21,540 --> 01:06:22,540
Skål.

660
01:06:23,520 --> 01:06:24,740
Tro ikke, du ikke får mig fuld.

661
01:06:24,940 --> 01:06:25,940
Du kan lide at spise.

662
01:06:26,740 --> 01:06:27,740
Slet ikke.

663
01:06:27,960 --> 01:06:30,180
Det er bittert, surt.

664
01:06:59,440 --> 01:07:01,280
så bedre at klæde sig end at leve, ser du?

665
01:07:01,540 --> 01:07:02,800
Du kan ikke vælge.

666
01:07:05,300 --> 01:07:07,120
Så vær ikke sur, jeg mente det ikke sådan.

667
01:07:07,340 --> 01:07:10,700
Det er så godt, som det bliver, efter en dag som denne
du fortjener Slice, tak.

668
01:07:13,640 --> 01:07:16,480
Nå, tak, så mange timer, pigen er ingen steder at finde.

669
01:07:16,920 --> 01:07:17,960
Jeg håber ikke, han er bange.

670
01:07:18,340 --> 01:07:22,600
Han er smart, du tror ikke, han er sammen med ham
de vil gætte. Men han får sit, han kan gøre det

671
01:07:22,600 --> 01:07:23,600
tage en tur

672
01:07:24,540 --> 01:07:27,060
Og du flytter, ikke? Sæt dig ned.

673
01:07:27,300 --> 01:07:29,880
Og du også, hvad laver du, hvordan... Hvor er du?
badeværelset? Hvad hvor har vi?

674
01:07:30,180 --> 01:07:32,760
Badeværelset. Badeværelse overfor. Jeg ville
han ville ryge lidt. Jamen det ved jeg godt

675
01:07:32,760 --> 01:07:33,780
gå gå gå gå

676
01:07:34,020 --> 01:07:35,020
Lys derop.

677
01:07:39,100 --> 01:07:41,320
Kom den 14.07. ved 8 tiden.

678
01:07:42,120 --> 01:07:45,120
Spillede på hovedstationen. Du må hellere have det
Kom nu, lad det ikke forfølge stationen her.

679
01:07:46,460 --> 01:07:48,220
Og hvorfor bringer du mig tilbage?

680
01:07:48,500 --> 01:07:49,500
Hvad?

681
01:07:50,740 --> 01:07:52,560
Det er jo Helens ting.

682
01:07:54,560 --> 01:07:55,560
Helens ting.

683
01:07:56,030 --> 01:07:58,330
Der er altid nogen bag hver tragt
han skal køre.

684
01:08:42,250 --> 01:08:43,310
Jeg mistede min tale.

685
01:08:52,229 --> 01:08:54,990
Du kan sangen Vejevětor udenad
kornøre?

686
01:09:59,310 --> 01:10:00,310
Tak

687
01:10:51,560 --> 01:10:52,560
Jeg håber ikke du bliver vred.

688
01:10:52,900 --> 01:10:53,900
Betale?

689
01:10:54,120 --> 01:10:57,460
Alt er helt i orden, tak. Indtil
her for den lille ting du har tilbage

690
01:10:57,460 --> 01:10:58,460
til sidst.

691
01:10:59,120 --> 01:11:01,880
Hvordan kom hun videre med det firma?
tak men det er første gang jeg er her

692
01:11:01,880 --> 01:11:08,520
liv. Og tak, den er lille
betyder noget. Så det er en fejl

693
01:11:08,560 --> 01:11:12,340
venligst servitrice fortæller mig bare. Men
dine fingre forvirrede mig, tak.

694
01:11:13,400 --> 01:11:15,180
Begynd at transformere. Jeg er meget ked af det.

695
01:11:20,880 --> 01:11:22,000
Folk tager fejl af dig.

696
01:11:26,320 --> 01:11:28,380
Hvis du er ved vandet hele dagen, er det fint med mig
det gjorde ikke noget.

697
01:11:28,660 --> 01:11:32,120
Og hvad hvis nogen siger til dig, klat op på mig
tilbage, du gør det. Det var et spil. spil,

698
01:11:32,120 --> 01:11:34,080
spil, du lader altid som om, det er det
spil.

699
01:11:34,420 --> 01:11:37,160
Hvad skulle jeg gøre, når jeg var bange?
Hvem?

700
01:11:37,640 --> 01:11:38,880
Far? Nej, dig.

701
01:11:39,220 --> 01:11:41,220
Og derfor passede du ikke kjolen på mig
hovedet.

702
01:11:42,060 --> 01:11:43,300
Jeg ventede bare på det.

703
01:11:44,360 --> 01:11:48,240
Den far, formand for væddeløbsudvalget,
Bedstefar Frost og andre omstændigheder i det

704
01:11:48,240 --> 01:11:49,640
forhindret, gjorde de ikke? Vær venligst stille.

705
01:11:50,090 --> 01:11:52,550
Og ser du, det kunne være blevet ganske godt
ellers.

706
01:11:52,930 --> 01:11:55,390
Jeg troede allerede, at jeg kunne lide dig.

707
01:11:55,690 --> 01:11:57,350
Jeg kan ikke engang se dig for det.

708
01:11:57,730 --> 01:12:02,270
Jeg forstår. Du er vant til en anden virksomhed,
du er... Frøken fra vandet.

709
01:12:04,190 --> 01:12:05,190
Godnat.

710
01:12:11,950 --> 01:12:12,990
Kom nu, lad os hoppe.

711
01:12:36,560 --> 01:12:37,560
og hun ville alligevel ikke have dem.

712
01:12:44,100 --> 01:12:45,480
Jeg beder dig. Ja.

713
01:12:47,560 --> 01:12:48,560
Tak.

714
01:13:04,320 --> 01:13:06,080
Nå, det er ikke af sig selv.

715
01:13:06,380 --> 01:13:07,380
Hvor kan det være?

716
01:13:07,620 --> 01:13:08,620
jeg.

717
01:13:09,920 --> 01:13:15,580
Du er så syg, du ved. Jeg kan mærke det her
sådan, sådan et pres, sådan nød.

718
01:13:15,620 --> 01:13:16,720
Måske er det vinen, ikke?

719
01:13:17,440 --> 01:13:19,120
Det ville ikke være noget. Det er vidunderligt.

720
01:13:19,520 --> 01:13:21,420
Tror du ikke jeg er bekymret for pigen?

721
01:13:21,700 --> 01:13:22,700
Jeg kender hende trods alt.

722
01:13:23,000 --> 01:13:25,120
Og jeg ved også, hvem han er ude efter.

723
01:13:25,580 --> 01:13:31,140
Efter mor. Jeg ved det, men hvis jeg gjorde det
han fik fingrene i fyren, jeg ville... Hvad

724
01:13:31,140 --> 01:13:32,039
fandt du ud af det

725
01:13:32,040 --> 01:13:34,440
Ja, jeg kaldte det overalt.

726
01:13:34,920 --> 01:13:38,620
Ja, så først ringede jeg til SNB der
de ved ikke noget om hende endnu.

727
01:13:39,340 --> 01:13:43,980
Så ringede jeg til hospitalet, der, der
nej, bare ingen steder. Og det

728
01:13:43,980 --> 01:13:47,320
det gør ikke noget, det vigtigste er, at han er her. Primært, rigtigt
er her God aften.

729
01:13:49,100 --> 01:13:50,900
Undskyld at jeg afbryder, har du en datter? Jeg har

730
01:13:51,660 --> 01:13:53,000
Nå, det har jeg og det gør jeg ikke.

731
01:13:54,240 --> 01:13:55,980
Jesus, det er dig, er der noget galt?

732
01:13:56,260 --> 01:13:57,260
Hvorfor?

733
01:13:58,120 --> 01:13:59,120
Kom nu.

734
01:14:02,820 --> 01:14:05,480
Hør, du er ikke den... Jeg er glad
Jeg ville tale med ham.

735
01:14:05,980 --> 01:14:09,520
Mand, hvordan forestiller du dig? Hvor
er Og hvorfor er du her alene? Hvad har den?

736
01:14:09,520 --> 01:14:13,480
betyder alt? Du ved, hvad jeg gør med dig
vil jeg gøre, jeg vil dræbe dig! Det var det, jeg ville

737
01:14:13,480 --> 01:14:15,640
at vide Du kan se, at du er organiseret
familie.

738
01:14:15,940 --> 01:14:18,940
Og her vil jeg gerne have violerne i en vase.

739
01:14:19,760 --> 01:14:24,000
Du hørte, du skal putte violerne ind
vaser. Kom nu, kan du lugte det?

740
01:14:24,800 --> 01:14:25,800
Frygtelig.

741
01:14:26,080 --> 01:14:27,080
Vi ses snart.

742
01:14:27,540 --> 01:14:29,660
Hør, kender du Helena?

743
01:14:30,260 --> 01:14:31,440
Vi mødtes til festen i dag.

744
01:14:31,770 --> 01:14:34,150
ser du Men Sminička tog dig.

745
01:14:34,350 --> 01:14:35,350
Hver gang.

746
01:14:36,290 --> 01:14:37,290
Skjorten ned!

747
01:14:37,550 --> 01:14:38,550
hvad er

748
01:14:38,570 --> 01:14:40,070
Jeg ved ikke, hvad du har.

749
01:14:41,290 --> 01:14:42,290
Det lugter ikke.

750
01:14:43,590 --> 01:14:45,090
Hvordan lugter det egentlig herinde?

751
01:14:47,250 --> 01:14:50,470
Han lugter, men hans arbejde lugter ikke. Seriøst, du
du vil ikke tro mig

752
01:14:51,170 --> 01:14:53,250
hvad er Læg dine hænder der.

753
01:14:53,470 --> 01:14:54,470
Læg dine hænder der!

754
01:14:55,390 --> 01:14:56,390
Nøjagtig.

755
01:14:57,950 --> 01:15:02,070
Vi tager hjem. Og afbryde forbindelsen yderligere. I gør det sammen
vi gør det i morgen. Og vi to nu, tak.

756
01:15:02,150 --> 01:15:05,370
Jeg går, jeg går. Seriøst, seriøst. hold kæft
hold kæft lad os gå

757
01:15:23,210 --> 01:15:27,190
Shit, du er en almindelig tøs, det kan du ikke
undskylde. Men vent, kom nu... Se,

758
01:15:27,190 --> 01:15:30,010
vi taler ikke om det nu, vi taler om det i morgen
vi tager os af udvalget, kom nu.

759
01:16:06,030 --> 01:16:09,870
Tag noget salt her, hvis du
du vil kunne lide det, vil du ikke?

760
01:16:10,310 --> 01:16:13,870
Ved du, at jeg var bekymret for Helena? du ved
det også mig, men nu er jeg ikke bange mere.

761
01:16:14,370 --> 01:16:20,970
Hvad har du fundet, kom nu, kom så Helena
måske han også finder det, ikke? Det er godt, det, det

762
01:16:20,970 --> 01:16:23,470
Helen? Jep, 10,50 fra modsatte.

763
01:16:26,430 --> 01:16:28,910
Du ved, ved første øjekast jeg
hun kunne meget godt lide det.

764
01:16:30,940 --> 01:16:34,460
Men der er al slags selskab ved vandet, jeg
Jeg ved, jeg er der hver dag. For helvede

765
01:16:34,460 --> 01:16:36,040
du skal have fri. Det har jeg.

766
01:16:36,800 --> 01:16:39,700
Jeg prøvede hende for at være sikker og
han tog endda stødt på mig for en time siden.

767
01:16:40,940 --> 01:16:42,620
Hvad, hvad er klokken?

768
01:16:43,200 --> 01:16:45,220
Klokken er kvart i elleve.

769
01:16:45,600 --> 01:16:48,100
Nå, det vil det om to minutter. Hvor er han?

770
01:16:48,580 --> 01:16:50,720
Jeg talte med mig selv, og jeg er ved at være forsinket
skifte.

771
01:16:52,280 --> 01:16:54,480
Nattevagt, kom nu, forsink ikke.

772
01:16:54,820 --> 01:16:56,460
For en gangs skyld ved jeg det ikke. Nå, hvad for en gangs skyld?

773
01:16:56,700 --> 01:16:59,320
Jeg tror, du ikke har noget at gøre med det, du leder efter
bebrejde Så kom, kom, kom, jeg dig

774
01:16:59,320 --> 01:17:01,610
Jeg åbner. Tab det ikke, kom nu
hold dig ikke tilbage, vel.

775
01:17:01,890 --> 01:17:03,250
Så hvor arbejder du?

776
01:17:04,410 --> 01:17:05,430
hvad laver du her

777
01:17:05,690 --> 01:17:08,390
God aften. Kom nu, det er du faktisk
derhjemme, ikke?

778
01:17:08,730 --> 01:17:10,150
God aften. Jeg går, jeg går.

779
01:17:10,730 --> 01:17:12,390
Lad heller ikke krigen tage dig for givet.

780
01:17:13,370 --> 01:17:14,370
Tro, kom nu.

781
01:17:30,030 --> 01:17:33,170
Vi ses snart. Hej, kjole, vent. Hvad?

782
01:17:38,090 --> 01:17:39,390
Så hvad er det?

783
01:17:40,510 --> 01:17:41,510
Skynd dig.

784
01:17:46,250 --> 01:17:47,250
Vi ses snart.

785
01:18:03,509 --> 01:18:06,790
Husholdersken gemte det. Her er hvornår
Helenka vil trods alt gå.

786
01:18:07,790 --> 01:18:08,790
Tag din kuffert.

787
01:18:09,250 --> 01:18:13,190
Og dette, tag det også, dame
Pecháčková. Og godnat.

788
01:18:13,470 --> 01:18:14,470
Godnat.

789
01:18:17,750 --> 01:18:18,750
hvor var han

790
01:18:19,710 --> 01:18:20,710
Han skal ingen steder hen.

791
01:18:21,290 --> 01:18:22,290
hvor er brevet

